Rousseau and Romanticism, Chapter III (Part 6)

(Pictured: Honoré de Balzac.) I am happy to present the sixth (and penultimate) post of Chapter III of Irving Babbitt’s great work Rousseau and Romanticism (first published in 1919), in which the reader is introduced to perhaps the most thoroughgoing critique of romanticism as a literary school ever penned. Babbitt (1865-1933) was a cultural and literary critic, serving as Professor of French Literature at Harvard. He and his friend Paul Elmer More (of Princeton) became the founders of the conservative literary movement known as the New Humanism. Babbitt was a pioneer in the study of comparative literature; his writing, as you will see, is notable for its clarity and perspicacity.

CHAPTER III

ROMANTIC IMAGINATION (Part 6)

The general public in England became at least vaguely aware of the new movement [romanticism] with the translation of Madame de Staël’s “Germany” (1813) and A. W. Schlegel’s “Dramatic Art and literature” (1815). Byron wrote in his reply to Bowles (1821): “Schlegel and Madame de Staël have endeavored to reduce poetry to two systems, classical and romantic. The effect is only beginning.”

The distinction between classic and romantic worked out by the Schlegels and spread abroad by Madame de Staël was, then, largely associated with a certain type of mediaevalism. Nevertheless one cannot insist too strongly that the new school deserved to be called romantic, not because it was mediaeval, but because it displayed a certain quality of imagination in its mediaevalism. The longing for the Middle Ages is merely a very frequent form of nostalgia, and nostalgia I have defined as the pursuit of pure illusion. No doubt a man may be mediaeval in his leanings and yet very free from nostalgia. He may, for example, prefer St. Thomas Aquinas to any modern philosopher on grounds that are the very reverse of romantic; and in the attitude of any particular person towards the Middle Ages, romantic and unromantic elements may be mingled in almost any conceivable proportion; and the same may be said of any past epoch that one prefers to the present. Goethe, for instance, as has been remarked, took flight from his own reality, but he did not, like the romanticists, take flight from all reality. The classical world in which Goethe dwelt in imagination during his latter years, in the midst of a very unclassical environment, was to some extent at least real, though one can discern even in the case of Goethe the danger of a classicism that is too aloof from the here and now. But the mediaevalist, in so far as he is romantic, does not turn to a mediaeval reality from a real but distasteful present. Here as elsewhere his first requirement is not that his “vision” should be true, but that it should be rich and radiant; and the more “ideal” the vision becomes in this sense, the wider the gap that opens between poetry and life.

We are thus brought back to the problem of the romantic imagination or, one may term it, the eccentric imagination. The classical imagination, I have said, is not free thus to fly off at a tangent, to wander wild in some empire of chimeras. It has a centre, it is at work in the service of reality. With reference to this real centre, it is seeking to disengage what is normal and representative from the welter of the actual. It does not evade the actual, but does select from it and seek to impose upon it something of the proportion and symmetry of the model to which it is looking up and which it is imitating. To say that the classicist (and I am speaking of the classicist at his best) gets at his reality with the aid of the imagination is but another way of saying that he perceives his reality only through a veil of illusion. The creator of this type achieves work in which illusion and reality are inseparably blended, work which gives the “illusion of a higher reality.”

Proportionate and decorous in this sense aesthetic romanticism can in no wise be, but it does not follow that the only art of which the Rousseauist is capable is an art of idyllic dreaming. Schiller makes a remark about Rousseau that goes very nearly to the heart of the matter: he is either, says Schiller, dwelling on the delights of nature or else avenging her. He is either, that is, idyllic or satirical. Now Rousseau himself says that he was not inclined to satire and in a sense this is true. He would have been incapable of lampooning Voltaire in the same way that Voltaire lampooned him, though one might indeed wish to be lampooned by Voltaire rather than to be presented as Rousseau has presented certain persons in his “Confessions.” In all that large portion of Rousseau’s writing, however, in which he portrays the polite society of his time and shows how colorless and corrupt it is compared with his pastoral dream (for his “nature,” as I have said, is only a pastoral dream) he is highly satirical. In general, he is not restrained, at least in the “Confessions,” from the trivial and even the ignoble detail by any weak regard for decorum. At best decorum seems to him a hollow convention, at worst the “varnish of vice” and the “mask of hypocrisy.” Every reader of the “Confessions” must be struck by the presence, occasionally on the same page, of passages that look forward to Lamartine, and of other passages that seem an anticipation rather of Zola. The passage in which Rousseau relates how he was abruptly brought to earth from his “angelic loves” (1) is typical. In short Rousseau oscillates between an Arcadian vision that is radiant but unreal, and a photographic and literal and often sordid reality. He does not so use his imagination as to disengage the real from the welter of the actual and so achieve something that strikes one still as nature but a selected and ennobled nature. (2) “It is a very odd circumstance,” says Rousseau, “that my imagination is never more agreeably active than when my outer conditions are the least agreeable, and that, on the contrary, it is less cheerful when everything is cheerful about me. My poor head cannot subordinate itself to things. It cannot embellish, it wishes to create. Real objects are reflected in it at best such as they are; it can adorn only imaginary objects. If I wish to paint the springtime I must be in winter,” etc.

This passage may be said to foreshadow the two types of art and literature that have been prevalent since Rousseau—romantic art and the so-called realistic art that tended to supplant it towards the middle of the nineteenth century. (3) This so-called realism does not represent any fundamental change of direction as compared with the earlier romanticism; it is simply, as some one has put it, romanticism going on all fours. The extreme of romantic unreality has always tended to produce a sharp recoil. As the result of the wandering of the imagination in its own realm of chimeras, one finally comes to feel the need of refreshing one’s sense of fact; and the more trivial the fact, the more certain one is that one’s feet are once more planted on terra firma. Don Quixote is working for the triumph of Sancho Panza. Besides this tendency of one extreme to produce the other, there are special reasons that I shall point out more fully later for the close relationship of the romanticism and the so-called realism of the nineteenth century. They are both merely different aspects of naturalism. What binds together realism and romanticism is their common repudiation of decorum as something external and artificial. Once get rid of decorum, or what amounts to the same thing, the whole body of “artificial” conventions, and what will result is, according to the romanticist, Arcadia. But what actually emerges with the progressive weakening of the principle of restraint is la bête humaine. The Rousseauist begins by walking through the world as though it were an enchanted garden, and then with the inevitable clash between his ideal and the real he becomes morose and embittered. Since men have turned out not to be indiscriminately good he inclines to look upon them as indiscriminately bad and to portray them as such. At the bottom of much so-called realism therefore is a special type of satire, a satire that is the product of violent emotional disillusion. The collapse of the Revolution of 1848 produced a plentiful crop of disillusion of this kind. No men had ever been more convinced of the loftiness of their idealism than the Utopists of this period, or failed more ignominiously when put to the test. All that remained, many argued, was to turn from an ideal that had proved so disappointing to the real, and instead of dreaming about human nature to observe men as coolly, in Flaubert’s phrase, as though they were mastodons or crocodiles. But what lurks most often behind this pretence to a cold scientific impassiveness in observing human nature is a soured and cynical emotionalism and a distinctly romantic type of imagination. The imagination is still idealistic, still straining, that is, away from the real, only its idealism has undergone a strange inversion; instead of exaggerating the loveliness it exaggerates the ugliness of human nature; it finds a sort of morose satisfaction in building for itself not castles but dungeons in Spain. What I am saying applies especially to the French realists who are more logical in their disillusion than the men of other nations. They often establish the material environment of their heroes with photographic literalness, but in their dealings with what should be the specifically human side of these characters they often resemble Rousseau at his worst: they put pure logic into the service of pure emotion, and this is a way of achieving, not the real, but a maximum of unreality. The so-called realistic writers abound in extreme examples of the romantic imagination. The peasants of Zola are not real, they are an hallucination. If a man is thus to let his imagination run riot, he might, as Lemaître complains, have imagined something more agreeable.

The same kinship between realism and romanticism might be brought out in a writer whom Zola claimed as his master—Balzac. I do not refer to the side of Balzac that is related to what the French call le bas romantisme [low romanticism]—his lapses into the weird and the melodramatic, his occasional suggestions of the claptrap of Anne Radcliffe and the Gothic romance—but to his general thesis and his handling of it. Balzac’s attitude towards the society of his time is, like the attitude of Rousseau towards the society of his time, satirical, but on entirely different grounds: he would show the havoc wrought in this society by its revolutionary emancipation from central control of the kind that had been provided traditionally by the monarchy and the Catholic Church, and the consequent disruption of the family by the violent and egoistic expansion of the individual along the lines of his ruling passion. But Balzac’s imagination is not on the side of his thesis; not, that is, on the side of the principle of control; on the contrary, it revels in its vision of a world in which men are overstepping all ethical bounds in their quest of power and pleasure, of a purely naturalistic world that is governed solely by the law of cunning and the law of force. His imagination is so fascinated by this vision that, like the imagination of Rousseau, though in an entirely different way, he simply parts company with reality. Judged by the ultimate quality of his imagination, and this, let me repeat, is always the chief thing to consider in a creative artist, Balzac is a sort of inverted idealist. Compared with the black fictions he conjures up in his painting of Paris, the actual Paris seems pale and insipid. His Paris is not real in short, but an hallucination—a lurid land of heart’s desire. As Leslie Stephen puts it, for Balzac Paris is hell, but then hell is the only place worth living in. The empire of chimeras over which he holds sway is about as far on one side of reality as George Sand’s kingdom of dreams is on the other. George Sand, more perhaps than any other writer of her time, continues Rousseau in his purely idyllic manner. Her idealized peasants are not any further from the truth and are certainly more agreeable than the peasants of Balzac, who foreshadow the peasants of Zola.

(1) Confessions, livre ix (1756).

(2) This is Goethe’s very classical definition of genius: Du nur, Genius, mehrst in der Natur die Natur [Thou only, Genius, augment nature in nature].

(3) Greek literature, after it had lost the secret of selection and the grand manner, as was the case during the Alexandrian period, also tended to oscillate from the pole of romance to the pole of so-called realism—from the Argonautica of Apollonius of Rhodes, let us say, to the Mimes of Herondas.

[To be concluded.]